Интерактивная викторина (Помещена на сайте библиотеки и в группе Режевская центральная библиотека)

«Что я знаю о Расуле Гамзатове?»

(Вопросы и ответы викторины)

Где и когда родился Расул Гамзатов? / 8 сентября 1923 г. в селении Цада Хунзахского района  Дагестана, Россия  

Как звали отца Расула? / Гамзат  Цадаса́ (1877—1951

В каком возрасте Расул начал писать стихи?  / в возрасте 9 лет в  1932 году

В каком году и в какой газете были впервые напечатаны стихи поэта?  / В 1937 году  в 

республиканской аварской газете «Большевик гор».

Когда и на каком языке вышла в свет первая книга Р. Гамзатова? / Первая книга вышла в 1943 году на аварском языке

Какие учебные заведения окончил Расул Гамзатов / С 1928 г.  учился в Аранинской неполной средней школе, в 1939 году окончил Аварское педучилище, с 1945 по 1950 годы учился в Литературном институте им.А. М. Горького в Москве.

Какую литературу и на какой язык переводил Расул Гамзатов?  /  Он переводил на аварский язык классическую и современную русскую литературу, в том числе А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова, В.В. Маяковского и С.А. Есенина.

Кто переводил произведения Р. Гамзатова на эстонский язык? / M.Maксинг,  К.Кангур

Членом редколлегии каких журналов был  Р. Гамзатов? / Р. Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия» и др. газет и журналов.

Как звали супругу поэта? / Патимат

Назовите художественные фильмы, снятые по произведениям Р. Гамзатова  / художественные фильмы «Горянка» и «Сказание о храбром Хочбаре».

Назовите театральные постановки по произведениям Расула Гамзатова / спектакли «В горах мое сердце», «Берегите матерей», «Горянка», «Мой Дагестан»

По какой поэме Р. Гамзатова поставлен балет? / поэма «Горянка»

В каком году поэт был награжден премией «Лучший поэт XX века» /  Международная премия «Лучший поэт XX века», Рим, 1983 г.

Расул Гамзатов имеет множество премий и наград. Какая награда стала последней в его жизни? / 8 сентября 2003 года в день 80-летия поэта за особые заслуги перед отечеством президент России Владимир Путин вручил Расулу Гамзатову высшую награду России — орден Святого апостола Андрея Первозванного.

Где умер и где похоронен поэт? / Скончался  в Москве 3 ноября 2003 года в возрасте 80 лет, похоронен в г. Махачкале

Какой праздничный день был учрежден в России по инициативе Р. Гамзатова / На Кавказе есть поверье, будто павшие на поле сражения воины превращаются в журавлей, и 22 октября  -  День поэзии или  Праздник Белых Журавлей  был учрежден народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовичем Гамзатовым в 1986 г.

Кто и когда  стал  первым исполнителем песни «Журавли»?  /  В 1968 году в свет вышла песня "Журавли" на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева и музыку Яна Френкеля. Исполнил песню Марк Бернес.

23 сентября 2011 года   в Москве на доме 27/5  по Тверской улице,  где поэт жил с 1974 по 2003 год, открыта мемориальная доска. Кто является ее автором?  / Авторы: скульптор Паата Мерабишвили, архитектор Евгений Хайлов.

В каком году по предложению ЮНЕСКО Гамзатовские дни получили международный статус /  В 2011 г. 25-й Гамзатовский литературный фестиваль «Белые журавли» был отмечен ЮНЕСКО получением международного статуса.

Час поэзии

                            « Поэзия мира, добра и любви»

         Уже много десятилетий литературу нашей страны  невозможно представить без имени Расула Гамзатова. Оно известно миллионам людей, которые преданно называют Расула Гамзатова своим любимым поэтом. У Расула Гамзатова много наград и много званий, но среди них есть самая большая награда и самое большое звание -  народный поэт. Р. Гамзатов  - поэт не только  своего аварского народа и не только Дагестана.  Он по праву считается великим поэтом России. В 2013 году мы отмечаем юбилей великого  поэта Расула Гамзатова,  90 лет со дня рождения. Истинный патриот, Расул Гамзатов так воспел природу Дагестана, что о  нем услышал весь мир. Именно через призму великого творчества поэта в самых разных странах люди увидели Дагестан во всем его национальном и культурном многообразии. Любви к родному краю и его людям можно учиться на творчестве Р. Гамзатова.

     Детство поэта началось в аварском ауле Цада Хузанского района Дагестана.

     Цада – «подоблачный дагестанский аул – нежно любимая малая Родина Расула.

         «Цада! Я брожу по твоим полям, и утренняя холодная роса омывает мои усталые ноги. Говорят…- и мой отец это говорил, что мужчина может стать на колени только в двух случаях: чтобы напиться из родника и чтобы сорвать цветок. Ты, Цада, мой родник. Становлюсь на колени, припадаю губами и жадно пью из тебя» – так  писал поэт о своей любимой Родине.

 Тепло гранитного гнезда,

Вершин высоких острия.

Ты – колыбель моя, Цада,

Ты – песня первая моя.

      Первым учителем и наставником Расула Гамзатова в поэтическом искусстве был его отец Гамзат Цадаса, который писал стихи. В детстве Расул любил слушать отцовские рассказы, народные песни, легенды его аварского народа, которые оставили свой след в сердце поэта. Гамзат Цадаса читал сыну свои стихи – с малых лет Расул знал их все наизусть. Свои собственные стихи – о школе, о товарищах, об учителях – Расул начал писать, когда ему было девять лет и подписывал их псевдонимом отца – Цадаса. Однажды горец, который не знал, что Расул пишет стихи, сказал ему: «Послушай-ка, что случилось с твоим уважаемым отцом? Раньше, прочитав его стихи один только раз, я запоминал их сразу наизусть, а теперь даже понять не могу!». Тогда Расул решил сделать имя отца своей фамилией стал подписываться так: Расул Гамзатов.

                                      Я родился у бедной дагестанки

                                      В труднейший год из всех голодных лет,

                                      Когда семья вставала спозаранку,

                                      Чтоб нащипать травинок на обед;

                                      Когда холодный ветер жег до боли,

                                      В наш дом врывался, как хозяин злой,

                                      Клочок земли, что назывался полем,

                                      Был весь покрыт голодной саранчой.

                                                                  (Год моего рождения)

                                                                       ***

                                               Звезды детства горят, звезды неба родного.

                                              Я сижу у огня  и мерещится мне,

Будто сказка отца вдруг полышалась снова,

Песня матери снова звенит в тишине.

Полночь. Гаснет огонь. Затворяю я дверцу –

Нет ни дыма, ни пламени, нет ничего.

Что ж осталось? Тепло, подступившее к сердцу,

Песня матери, сказка отца моего.

                                               (У очага)

        

После войны Расул Гамзатов поступает в Москве в Литературный институт. Во время сдачи вступительных экзаменов, в сочинении Расул Гамзатов сделал свыше 70 ошибок, но преподаватели уже тогда заметили его необычайный талант.

 

Известен такой интересный факт из биографии поэта.   Расул, будучи студентом Литературного института, с друзьями стоял в очереди в буфете. Все его друзья просили у буфетчицы дать им «одно кофе», на что буфетчица реагировала очень эмоционально и говорила: «Правильно будет — «один кофе». Когда подошел Гамзатов, он сказал «Дайте мне один кофе», чем вызвал удивление буфетчицы, но потом добавил «И один булка».

В 1947 году вышла первая книга поэта на русском языке.

Поэт говорил: «Поэзия  без родной почвы - это птица без гнезда», «Дагестан моя любовь и моя клятва, моя мольба и моя молитва. Ты один – главная тема всех моих книг, всей моей жизни…»

                               …Я, может, в любви тебе редко клянусь

                                     Не ново любить, но и клясться не ново,

                                     Я молча люблю, потому, что боюсь:

                                    Поблекнет стократ повторенное слово.

…Веками учил ты и всех и меня

Трудиться и жить не шумливо, не смело,

Учил ты, что слово дороже коня,

А горцы коня не седлают без дела.

И все же, вернувшись к тебе из чужих,

Далеких столиц, и болтливых и лживых,

Мне трудно молчать, слыша голос твоих

Поющих потоков и гор горделивых.

                                     (Мой Дагестан)

     В своих многочисленных стихах Гамзатов прославил женщину-Мать, преданность которой является важной чертой настоящего мужчины.

                                На целом свете хлеба нет вкусней,

Чем выпеченный матерью для сына…

Огня нет в мире жарче и светлей,

Чем матерью зажженный в мгле камина.

Прекрасней материнской песни нет,

С душой моей созвучной и согласной.

На всем ее любви высокий свет:

О матери я думаю всечасно…

                            (На целом свете хлеба нет вкусней…)

         Стихи Расула Гамзатова о любви пленительны и задушевны. Многие из них посвящены его жене, Патимат Гамзатовой, в девичестве Юсуповой.

         С мягким юмором  рассказывал Расул о своем «знакомстве» с будущей женой:          - Не знакомился я вовсе! Мы родились в одном ауле. Ее родители были богатые люди, деньги давали мне, чтобы я присматривал за ней в люльке. Потом, когда она выросла, я без денег готов был всегда смотреть. Она согласилась, я женился… -  и с наигранным сожалением:

         - А иначе у меня была бы большая богатая история любви…  Не пришлось похищать на белом коне… 

                                      Я звезды засвечу тебе в угоду,

 Уйму холодный ветер и пургу,

Очаг нагрею к твоему приходу,

От холода тебя оберегу.

Мы сядем, мы придвинемся друг к другу,

Остерегаясь всяких громких слов,

Ярмо твоих печалей и недугов

Себе на шею я надеть готов.

Я тихо встану над твоей постелью,

Чтоб не мешать тебе, прикрою свет,

 Твоею стану песней колыбельной,

Заклятьем ото всех невзгод и бед.

И ты поверишь: на земле метельной

Ни зла людского, ни печали нет.

 Как и все горцы, Расул Гамзатов высоко ценил настоящую дружбу. И друзья отвечали ему преданной дружбой. Эдуардас Межелайтис писал: «Расула Гамзатова я люблю, как настоящего брата… Его нельзя не любить…Чувство любви льется через край его доброго и щедрого сердца. Его хватает всем: Своему родному Дагестану. Трудовому человеку, любимой женщине, прекрасной родной природе, героизму защитника Отчизны, Всей великой нашей Родине…»

         БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ

Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.

Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай,
Провинился друг и повинился –
Ты ему греха не поминай.

Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы друзей своих теряем,
Обретать же их куда трудней.

Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его – вини дорогу
И коня не торопись менять.

Люди, я прошу вас, ради Бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.

Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.

После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!

И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощённые однажды
Или не простившие меня.

В  разных частях мира о Дагестане знают не иначе как о Родине поэта Расула Гамзатова – автора стихотворения «Журавли», ставшего реквиемом всем солдатам, погибшим на полях сражений ( Ролик с песней «Журавли» в исполнении М.Бернеса).

        Многие стихи Расула Гамзатова стали песнями. Фирма «Мелодия» неоднократно выпускала пластинки и диски с песнями на стихи поэта. Тесно работали с Гамзатовым такие известные композиторы  - Кабалевский, Блантер, Экимян, Френкель, Паулс, Пахмутова, Антонов. Выдающийся аварский поэт Расул Гамзатов ушел из жизни, когда ему было 80 лет. У него было много наград и много званий, но среди них есть самая большая награда и самое большое звание – народный поэт.  Он любим  не только народом Дагестана. Он по праву считается великим поэтом России. Я уверена, что его стихи вы тоже знаете и любите.Поэтому я предлагаю вам почитать сейчас вслух те стихи, которые мы подобрали для вас.  ( Участники поэтического часа читают стихи Расула Гамзатова).

         В заключение я предлагаю вам, друзья, небольшую игру. У Расула Гамзатова есть поэтический цикл надписей на самых различных предметах. Давайте попробуем отгадать, на чем сделаны эти надписи.

      Надписи-загадки

  

Здесь облегченье ты найдешь

Печалям и недугам,

Ты добрым гостем в дом войдешь —

Уйдешь хорошим другом.

(Надпись на воротах дома)

И если мой огонь погас,

Жалейте не меня,

 А тех, сидевших столько раз

У моего огня.

(Надпись на очаге)

Джигит, не примеряй меня

К спине не своего коня.

(Надпись на седле)

Помедли миг пред тем, как брать

Меня рукой за рукоять.

(Надпись на кинжале)

Чем выше ты держал его живым,

 Скакавший в смертный бой,

Тем ниже мы его склоним

Над павшим над тобой.

(Надпись на знамени)

Не собрал ни казны, ни скота, ничего.

Бедный горец, лежащий под этим холмом.

Где-то песни поют — это песни его,

Где-то песни поют — это песни о нем.

(Надпись на могильном камне)

И ты когда-то, аксакал,

На этом скакуне скакал.

(Надпись на детской люльке)

Нетороплив наш счет,

Неспешен ход. А что же быстро?

Быстро жизнь течет.

(Надпись на часах)

Пусть мой не ярок свет,

Невелика в нем сила,

Но если солнца нет,

И я — светило.

(Надпись на настольной лампе)

Узнают по голосу певца,

По узору — златокузнеца.

(Надпись на кубачинском браслете)

Он голову задрал, взяв руки под бока, И все же на тебя не смотрит свысока.

(Надпись на балхарском кувшине)

Когда с коня сойдешь ты, лишь она

Одна тебе заменит скакуна.

(Надпись на унцукульской трости)

Хоть шерсть ее мягка, под нею спали

Герои гор, чье сердце тверже стали.

(Надпись на андийской бурке)

Она тебе дает сокровища, которых

Кинжал не рассечет и не похитят воры.

(Надпись на книге)

Сочинение Даши Мунд, ученицы 9 кл. шк. №3

Современна ли любовь в стихах Расула Гамзатова.

Любовь, тебя узнав, я суть вещей постиг…

Расул Гамзатов.

     Горянка.… К ней обращены лучшие лирические строки поэта, она стала для него предметом неиссякаемого вдохновения, её образ запечатлелся во многих стихах и поэмах Расула Гамзатова. Собирательный портрет горской женщины встал в один ряд с лучшими женскими образами в литературе. Разнообразие чувств, живое дыхание любви, нежность, преданность – все это и многие другие качества мы найдем в строках поэта, воспевающих свою современницу, женщину гор:

"Пою тебе сердцем влюбленным. 

И пусть твой задумчивый взор, 

На счастье мое, просветленным 

Становится, женщина гор!" 

                                                                   («Горянка», перевод Я. Козловского.) 

     Судьба горянки, её непростая и, в общем-то, нелегкая жизнь, с самых первых шагов в поэзии были и остаются предметом раздумий и размышлений Расула Гамзатова. Здесь свою учебу он походил не только в «училище любви», но и в школе сострадания, сочувствия женской доле, столь тяжелой в прошлые времена. Автор поэмы восхищается смелостью, стойкостью горских женщин, их красотой, их постоянством…. Голос поэта негромок без любви, ему, может быть, как никому другому, нужно испытать и выразить в слове всю гамму человеческих переживаний, связанных с этим животворящим чувством. Не испытай все сам – никогда не скажешь так, чтоб было понято всеми.

     Народный поэт был скромен в выражении своих любовных чувств – и время было другое, когда приходилось «наступать на горло собственной песне», и песня была другая. Расул Гамзатов разомкнул этот круг – впервые в аварской советской поэзии столь проникновенно начал писать о своем чувстве. Риск остаться непонятым был велик, но поскольку его стихи близки каждому, настороженность быстро прошла. Формулой поэтического творчества Расула Гамзатова могла бы стать мысль о том, что певец любви всегда является певцом свободы. Незакрепощенность переходит в незащищенность, открытость – в откровение. На таком дыхании писались первые стихи поэта о любви.

"Искрятся звезды над вершиной горной. 

О девушки грузинские, не лгу: 

Я пленник ваш, я ваш слуга покорный." 

                                                                  («Грузинским девушкам», перевод Я.Козловского) 

     В этих строчках лежит удаль молодой души, которая не прочь проявить и горскую галантность, и одержимый порыв. Душа поэта восхищена окружающим миром, мельканием девичьих лиц, их улыбками, их взглядами. Любовная лирика Расула Гамзатова тех лет внешне безоблачна, светла, пропитана южным солнцем. В своих стихах он любит шутку, красивую изысканность… Они будто «подмигивают» читателю, завороженному этой любовной игрой.

Но уже и в те годы или чуть позднее все явственнее в поэзии Расула Гамзатова стало выступать и другое качество, новое для него, но не случайное – верность любви, стремление пронести, не расплескав, свое молодое чувство через многие годы.

Свою любимую тему поэт развивает и в поэме-странствии «Остров женщин»(1980). Жанровое определение (поэма-странствие) говорит о том, что поэма писалась в дороге, по горячим следам зарубежных впечатлений. В традиционном вступлении «Собираясь в дорогу» автор дает краткую предысторию создания поэмы. Возникла она от желания узнать, где же находится этот «Остров женщин», само название которого, услышанное как-то, так заинтриговало поэта.

Для Расула Гамзатова женщина – идеал… Он не признает неискренности в отношениях мужчины и женщины, дешевой сентиментальности. Мужчина – это рыцарь, полный мужского достоинства, чувства глубокого уважения к женщине. Этим и современна его поэзия.

Развивая вечную тему любви, он создает книгу сонетов. «Горские сонеты о любви», в которых решает задачу воспеть любовь не просто как нахлынувшее на него откровение, а показать истинные человеческие чувства без примеси эротики (интима). Он умеет сказать о любви тонко, он создает свой кодекс любви, в котором главенствует народный взгляд на это великое чувство. Расул Гамзатов, странствуя по свету понимает, что все страны и все народы равны перед ней – Любовью.

Его стихи понятны нам еще и потому, что поэт видит дальше и видит больше. Он пишет:

"Теперь понятно вам, сеньор Гамзатов, 

Откуда это имя – Остров Женщин. 

Какая горечь в имени красивом! 

Есть у него синоним – Остров Бед. "

        Автор этих строк понимает, что любовь может закончиться в любой миг, любимый может уйти, погибнуть, но любовь никогда не исчезает, даже если она несчастна. Она прекрасна , по словам поэта.

     Я прочитала несколько сборников его стихотворений о войне, о жизни, о любви. Конечно, больше всего меня поразили его стихотворения о любви: «горящего сердца пылающий вздох». Этот аварский поэт выразил и мои чувства, и мои мысли, и мои думы. Читая его стихи, я понимала, что, наверное, так и я говорила бы о любви: возвышенно, восторженно, красиво.

Читаем стихи

Фотоотчет о проведенных мероприятиях

Ученики 9 класса. В центре - классный руководитель Евгения Михайловна Перетятько. В этом классе прошел классный час "Горит мое сердце, диктуя перу". После классного часа ребята написали сочинение " Современна ли любовь в стихах Расула Гамзатова?" Одно из сочинений публикуется в блоге.

  Большой интерес вызвала выставка книг с произведениями Расула Гамзатова  у участников ежегодного поэтического марафона "Хрустальные капели", которые съехались из разных городов Свердловской области. С удовольствием читали они стихи Гамзатова из представленных книг, за что получали в награду сборники стихов разных поэтов. Каждый забрал с собой книжные закладки со стихами Гамзатова.  

Л.В.Дектярева рассказывает о жизни и творчестве Расула Гамзатова  на поэтическом часе  "Певец страны гор"

Проходит кольцевое чтение стихов Расула Гамзатова на поэтическом часе "Певец страны гор". Оживление у участников поэтического часа вызвали так называемые надписи-загадки. Трудность вызвала надпись, сделанная на детской люльке: "И ты когда-то, аксакал, на этом скакуне скакал." Наверное, потому, что забылся такой предмет быта... 

Уголок памяти великому поэту. В центре - портрет Расула Гамзатова , вокруг которого помещены его стихи. На столике - книги, которые каждый посетитель библиотеки может  с удовольствием почитать. Здесь же лежат буклеты и листовки со стихами - это предлагается всем желающим взять себе. Кувшин символизирует быт горцев, а платок - знак миролюбия дагестанцев:
"В горах джигиты ссорились, бывало,
Но женщина спешила к ним и вдруг
Платок мужчинам под ноги бросала,
И падало оружие из рук." 

Вот так, удобно устроившись, можно почитать стихи любимого поэта.

Читаем любимые строки

Люблю, и радуюсь, и стражду.
И день свой каждый пью до дна,
И снова ощущаю жажду,
И в том повинна жизнь одна.
Пускай покину мир однажды
Я жажду в нем не утолял.
Но людям жаждать этой жажды
Покуда вертится земля.

                  ***

Разлука  не беда, покуда есть
У нас с тобой надежда на свиданье.
И впредь мосты над бездной в нашу честь
Возводит пусть благое упованье.
Всем сердцем рвусь к тебе издалека,
Стихиям разыгравшимся перечу.
Над пропастью по лезвию клинка
Готов пройти, назначь мне только встречу.
Но если разлюблю, оплачь меня
В числе погибших, чьи затмились очи.
С любимой ночь бывает ярче дня
А с нелюбимой день — чернее  ночи.

           ***

Всезнающих людей на свете нет,
Есть только те, кто мнит себя всезнающим.
Порой мне страшен их авторитет,
Взгляд осуждающий и взгляд карающий.

Всего не знал ни Пушкин, ни Сократ,
Всё знает в целом мир, большой и многолюдный,

Но судят мир порою те, что мнят
Себя носителями истин абсолютных.

             ***

 «Скажи, чудак, мечтаешь ты о чем? "
«Красавицу хочу обнять я тонкую! "
«Бери красавицу, а что потом? "
«Потом хочу сыграть я свадьбу звонкую! "
«Но свадьба сыграна, построен дом.
А что потом? "
«Хочу детишек вырастить! "
«Детишки вырастут, а что потом? "
«Потом я счастья им хочу и милости! "
«Вот счастья свет твой озаряет кров,
Ну, а потом, какой ты хочешь малости? "
«Невест сыночкам, дочкам — женихов!
Внучат и внучек — утешенья старости».
«Ну все сбылось, и внуков полон дом,
А что потом? "
«Наверное, разлука,
Но если вечно думать: «Что потом? " -
У нас не будет ни детей, ни внуков! "

            ***

Как много нынче судей, прокуроров,
Сомнительных, жестоких приговоров…
Подумайте, нужны ли адвокаты,
Когда мы все пред Богом виноваты?!

                  *** 

 Живите долго, праведно живите, 

Стремясь весь мир к собратству сопричесть,
И никакой из наций не хулите,
Храня в зените собственную честь.

              ***

Я шел  по улице вчера,
Я говорил, что уезжать пора,
А если уезжать, то навсегда,
Чтоб никогда не приезжать сюда.
Твердил, что ты конечно не права,
Ругал тебя, за все твои слова.
И повторял, другую я найду,
Такой-сякой, назло и на беду.
То замедлял я шаг, то шел быстрее
И очутился…
у твоих дверей.

              ***

Я видел разными твои глаза:
Когда затишье в них, когда гроза,
Когда они светлы, как летний день,
Когда они темны, как ночи тень,
Когда они, как горные озера,
Из-под бровей глядят прозрачным взором.
Я видел их, когда им что-то снится,
Когда их прячут длинные ресницы,
Смеющимися видел их, бывало,
Печальными, глядящими устало —
Склонившимися над моей строкой…
Они забрали ясность и покой
Моих невозмутимых раньше глаз, —
А я, чудак, пою их в сотый раз.

               ***

В горах  мужчины  ссорились, бывало,

Но  женщина  спешила к ним — и вдруг

Платок  мужчинам  под ноги бросала —

И падало  оружие из рук!!!

О, женщины! Пока  в смертельной злости

Не подняли  мечей  материки,

Мужчинам  подноги скорее бросьте

Свои, в слезах намокшие, платки…

              ***

В Хиросиме этой сказке верят:
Выживает из больных людей
Тот, кто вырежет, по крайней мере,
Тысячу бумажных журавлей.

Мир больной, возьми бумаги тонкой,
Думай о бумажных журавлях,
Не погибни, словно та японка,
С предпоследним журавлём в руках.

                          ***

— Радость, помедли, куда ты летишь?
— В сердце, которое любит!
— Юность, куда ты вернуться спешишь?
— В сердце, которое любит!

— Сила и смелость, куда вы, куда?
— В сердце, которое любит!
— А вы-то куда, печаль да беда?
— В сердце, которое любит!

                ***

Когда  ты уходишь — так худо

Становится мне в тот же час!
А сердце — как перстень, откуда
Вдруг выпал бесценный алмаз.
Когда ты уходишь — простые
Дела усложняются вдруг.
Глаза мои — гнезда пустые,
Что птицы покинули вдруг.

                  ***

Гляди вперед, вперед стремись
И все ж когда-нибудь
Остановись и оглянись
На пройденный свой путь

                   ***

Живите долго, праведно живите,
Стремясь весь мир к собратству сопричесть,
И никакой из наций не хулите,
Храня в зените собственную честь.

                    ***

Жизнь  капризна. Мы все в ее власти.
Мы ворчим и ругаем житье.
… Чем труднее она, чем опасней —
Тем отчаянней любим ее.
                              ***
Я шагаю нелегкой дорогой,
Ямы, рытвины — только держись!
Но никто не придумал, ей-богу,
Ничего, что прекрасней, чем жизнь.

                     ***

Не будет пусть никто из нас голодным,
И пусть никто не будет слишком сыт:
Один от голода бывает злобным,
Другой нам зло от сытости творит.

                      ***

И ты,  кого все чествуют и славят,
Не забывайся, ибо, может статься,
По лестнице, тебя ведущей вверх,
Тебе же предстоит ещё спускаться.

                       ***

Всезнающих  людей на свете нет,
Есть только те, кто мнит себя всезнающим.
Порой мне страшен их авторитет,
Взгляд осуждающий и взгляд карающий.

Всего не знал ни Пушкин, ни Сократ,
Всё знает в целом мир, большой и многолюдный,
Но судят мир порою те, что мнят
Себя носителями истин абсолютных.

                                 ***

           Три горских тоста 

Наполнив кружки, мудрствовать не будем
И первый тост такой провозгласим:
«Пусть будет хорошо хорошим людям
И по заслугам плохо — всем плохим!»

Еще нальем и вспомним изреченье,
Достойное громокипящих рек:
«Пусть детство будет кратким, как мгновенье,
А молодость пусть длится целый век!»

И в третий раз содвинем кружки вместе.
«Друг чести, пей до дна! Не половинь!
Пусть обойдут нас горестные вести,
А сыновья — переживут. Аминь!»

                     ***

Разлука  не беда, покуда есть
У нас с тобой надежда на свиданье.
И впредь мосты над бездной в нашу честь
Возводит пусть благое упованье.
Всем сердцем рвусь к тебе издалека,
Стихиям разыгравшимся перечу.
Над пропастью по лезвию клинка
Готов пройти, назначь мне только встречу.
Но если разлюблю, оплачь меня
В числе погибших, чьи затмились очи.
С любимой ночь бывает ярче дня
А с нелюбимой день — чернее ночи.

                      ***

Надписи на винных рогах

Как хочешь пей – помалу иль помногу,
Но только к дому не забудь дорогу.

Мудрец порой глупеет, если пьёт…
Бывает, впрочем, и наоборот.

От дождика – трава,
От выпивки – слова.

Тот пьёт вино, кому запрещено,
И тот, кто запрещает пить вино.

Ты льёшь вино и пьёшь,
Как царь и повелитель,
Постой, ещё поймёшь,
Что ты его служитель.  

Пить можновсем,
Необходимо только
Знать, где и с кем,
За что, когда и сколько.

           ***

Жизнь капризна. Мы все в ее власти.

Мы ворчим и ругаем житье.

...Чем труднее она, чем опасней -

Тем отчаянней любим ее.

Я шагаю нелегкой дорогой,

Ямы, рытвины - только держись!

Но никто не придумал, ей-богу,

Ничего, что прекрасней, чем жизнь.

             

Буклет

"И самая высокая награда - остаться в человеческих сердцах"

Книги, книги мои - это линии

Тех дорог, где и робок и смел,

То шагал, поднимаясь к вершине я,

То, споткнувшись, в ущелье летел.

Расул Гамзатов

---

Гамзатов, Р. Г. Белые журавли: стихотворения и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, ил. А. Куманьков. - М., 1987. - 215 с.: ил.

Книга объединяет пять поэм: "Брат", "Хиросима", "Колесо жизни", "Последняя цена", "Остров женщин", в которых отражены жгучие проблемы века, боль и надежды поэта, обращенные ко всем людям Земли. К поэмам примыкают стихи, посвященные теме борьбы за мир, памяти павших на фронтах Великой отечественной войны.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?...

"Журавли"

---

Гамзатов, Р. Г. Горянка: поэма / Расул Гамзатов, пер. с авар. Я. Козловского; ил. Б. Я. Анцанэ. - М., 1976. - 158 с.: ил.

Расул Гамзатов отправился в горы и вернулся осенью с законченной «Горянкой», поэмой, написанной в ауле Цада. Писалась поэма в течение шести лет. «Горянка» — поэма Расула Гамзатова о судьбе дагестанской девушки, не пожелавшей выйти замуж за нелюбимого человека.

Романтическая история горской девушки, бросившей вызов адатам и победившей в этой нелегкой борьбе. В судьбе героине поэмы Асият раскрывается большая тема воспитания чувств, остро и смело ставятся наболевшие вопросы морали, быта и нравственного сознания горцев.

Пою тебя сердцем влюблённым.
И пусть твой задумчивый взор,
На счастье моё, просветлённым
Становится, женщина гор!

"Вступление"

---

Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатович Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; илл. В. Носков. - М., 1972. - 423 с.: ил.

«Мой Дагестан» – первая книга в прозе Расула Гамзатова.
Стихи народного поэта Дагестана лауреата Ленинской премии Расула Гамзатова завоевали всенародную известность и любовь читателей. Широкий отклик получила и первая книга прозы Р. Гамзатова "Мой Дагестан". В книгу писателя наряду с переизданием известной повести "Мой Дагестан" входит и вторая часть этой повести - продолжение лирического рассказа о прошлом и настоящем Дагестана.
Книга автобиографична. Писатель рассказывает в ней смешные и грустные истории, пережитые им самим или сохранившиеся в народной памяти, перемежая их размышлениями о жизни, об искусстве, обо всем, что ему дорого и важно в этом мире.

Когда я, объездивший множество стран,
Усталый, с дороги домой воротился,
Склонясь надо мною, спросил Дагестан:
"Не край ли далекий тебе полюбился?"...

---

Гамзатов Р. Г. О бурных днях Кавказа: стихотворения, сказания, поэмы. - М., 1989. - 413 с.: ил.

В книгу Расула Гамзатова вошли стихи о горах и горцах Дагестана, лирико-публицистические миниатюры, поэтические раздумья о жизни, смерти, любви, творчестве, юмористические стихотворения, эпиграммы, посвящения. Интереснейшие судьбы и характеры мастерски изображены Р.Гамзатовым в сказаниях о горской любви, Шамиле, легендарном сподвижнике Шамиля Ахбердилаве. Обостренным чувством истории, остросатирическим пафосом проникнута поэма о человеческих достоинствах и пороках «Суд идет», а также созданная Р.Гамзатовым в 1960—1962 годах поэма о периоде культа личности «Люди и тени». Обо всём этом и не только в книге "О бурных днях Кавказа".

...В те дни бурлил, как на огне котел,
Весь Дагестан. Клубился дым туманом.
Но дни бежали,
Целый век прошел,
И встала тишина над Дагестаном...

О бурных днях Кавказа.

---

Гамзатов, Р. Остров женщин [Текст]: новые стихи и поэмы / Расул Гамзатов; пер. с аварского. – М.: Советский писатель, 1982.– 320 с.

Гимн женщине – подруге, любимой, матери, дарующей жизнь, счастье, силы для нелегких свершений, мужество в тяжкой борьбе, – вот лейтмотив книги Расула Гамзатова «Остров женщин». В ней поэт вновь поднимает голос в защиту мира на земле, что делает ее особенно актуальной и злободневной сегодня.

Где вершина прильнула к вершине,
Знал я с детства — примета к добру,
Если женщина с полным кувшином
Повстречала тебя по-утру.

И вступая навстречу годинам,
Перед жизнью, любви не тая,
Горской женщине с полным кувшином
Поклоняюсь молитвенно я.

---

Гамзатов, Р. Г. Очаг: поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, вступ. ст. С. Капутикян; худож. Г. Бедарев. - М., 1983. - 191 с.: ил.

В книгу вошли поэмы "Разговор с отцом", "Брат", "Зарема", "Берегите матерей!". Их объединяют дорогие поэту мысли о доме, семье, великой любви к родителям.

Отец мой был поэт, чей глаз остер.
Слова летели к цели, точно пули.
Весь Дагестан большой чтит до сих пор
Стих, что рожден был в маленьком ауле.
...
В его стихах – наш юмор, наша грусть,
Дела аула, гул больших событий…
Стихи отца я помню наизусть,
Прочту средь ночи – только попросите!

Хотя простым аварцем был отец,
                                                     Но песня в сердце у него звучала.
                                                     Он драгоценный отмыкал ларец,
                                                     Где тайна слов до срока пребывала.

---

Гамзатов, Р. Г. Поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1983. - 352 с.: ил.

В сборник вошли лучшие поэмы Расула Гамзатова: «Разговор с отцом», «Весточки из аула», «Звезда Дагестана», «Целую женские руки», «Последняя цена», «В горах моё сердце», «Берегите матерей», «Брат» и другие.

Я — былинка лугов твоих высокогорных.
Без тебя мне увянуть в пыли суждено.
Я — лишь капля потоков твоих непокорных.
Без тебя я иссяк бы и высох давно.
Вот возьми мои руки — шершавые руки,
В них по жилам струится твоя теплота.
Вот глаза мои. В дни даже краткой разлуки
В них живая тоска по тебе разлита.
Вот и сердце мое. Это сердце сыновье
Обитает в горах, в отчем крае живет.
Сердце полнится непреходящей любовью,

Я навеки люблю тебя, горский народ!

---